2010年09月29日
紫檀・黒檀・白檀・・・・・・
植物、こと私にとっては木材になるんですが、やはり難解なところがまだまだ存在します。
わけわからんというか・・・
なんでなの？！どれはどういうこと？！というのがたまに出てきます。
木を扱う仕事の人間ですらそうなんですから、一般の方からすると本当に木材は謎の世界！なのかもしれません。
そのあたりが、様々な長所や優れた特性をもっている木材がなかなか使われていない一つの理由でしょうね・・・
何故割れるの？どうして反るの？表と裏、針葉樹と広葉樹って？！ちょっと知るだけで、様々な疑問がうまれてきます。
それらを解消するのも、私たち材木屋の仕事の一つだと思います。
疑問を納得できる解決に結びつければ、その物の持つ良さを更に実感できることになるはずです。
皆さんの疑問解決に役立つよう、これからも少しづついろんな不思議な話題に触れていきたいと思います。
さて、その不思議のうちで、今回は私が以前不思議に思っていた名前についてのお話です。
木材にはいわずもがな、多種多様なものがありそのすべてを網羅するのは困難なことだと思います。
そのなかでも、特に稀少なものや、珍しいものにはやはり注目が集中するものですね。
例えば、記事で詳しく書いたことのある「ローズウッド・紫檀」類。
これらも、その複雑な分類や名付けでちょっとやそっとでは理解が難しくなっているものの一つです。
だからこそ、皆さん文献やインターネットを通じて勉強されるわけですが、紫檀類とともにややこしい命名があります。
それが今回のテーマ「紫檀・黒檀・白檀・・・・」です。
もともと「檀」というのは、稀少で価値のあるものにつけられるものだったそうです。
赤紫の紫檀、黒い黒檀、白い白檀という具合でしょうか。
ここまでは良しです。
が、たまに緑檀とか、黄檀というものを目にします。
かなり前、中国の木材商の方が大切になさっている木があったので樹種をたずねてみると、「黄檀（こうだん）」とおっしゃっていました。
とても稀少で、ほとんどないんだよ、とおっしゃっていましたが、その木の素性までは伺うことができませんでしたので、真偽のほどは？わかりませんが、一部では黄檀は、白檀の芯材部分の色の比較的濃い部分、つまり黄色っぽく見える部分をさして用いるそうです。
わからなくもないです。
が、因みに白檀の学名はsantalum albumで、albumというのはもともと「白い」という意味があるそうなので、やはり、白檀は白を意味するのが正しいのかもしれませんね。
また、南米原産のパウアマレロ（またはアマレロ・アマリロ・ブラジリアンサテンウッド・イエローハートなどなど）という木材も時に黄檀と称される事があるようです。
アマレロ・アマリロというのは黄色を意味するそうで、その名の通り黄色っぽい（黄色といえば、誤解が生じます）色合いと、綺麗な木肌をもっていますが、紫檀や黒檀ほど個性が強いかというと、そうではありませんので、どちらにしても、通称名だと思いますが（黒檀も日本語ですから、ある意味通称名ですが・・・）、もしかすると、高級感を出すために命名したのかなぁ？と思わなくもないです。
追加すると、黄王檀（こうおうだん・きおうたん）又は黄金檀（おうごんたん）が上記のアマレロを指すこともあったり、または全く異なる縞の美しい木材であるココボロを指すこともあるので、ここでも要注意（汗）。
また、赤檀というものもあります。
これは「ローズウッド・紫檀とは」の記事で解説していますが、紅木紫檀の事を指して用いる言葉のようです。
これは木材の文献に掲載されていますから間違いなく用いられていたものでしょう。
確かに、紅色というか赤が美しい樹種ではあります。
他には先にあった緑檀。
こういった呼び方は木材業界ではしないのですが、一部で命名されているようです。
推測ですが、どうもリグナムバイタの事を指しているようです。
「生命の木」とか、「緑に輝く」その他、リグナムバイタであろう説明が添えてありましたので、おそらくそうでしょう。
ただ、リグナムバイタ自体は今ではそんなに大きな原木が入手できないであろうことや、ワシントン条約のからみから近縁の樹種を指しているのではないかということも推測できます。
ややこしいですが、どちらにせよ、木材業界のきちんとした呼称ではないであろうといことですね。
黒や赤や緑・・・・ホントに正しい呼称ではないものもあるようですが、どちらにせよ、大切な木材資源には変わりありませんので、有効に利用したいものです。
が、これらの呼称の紛らわしさに惑わされ、誤解を生んでいる商法は木材のややこしさを助長するので、出来るだけ正式に統一された呼称を使いたいものです。
そうすると、やはり言語の世界と同じように、英語名を覚えておかないといけないのでしょうが、その土地にしかないものもありますので、それも一つの方法でしかないですね。
わかりやすく、安心して使える木材が増えるようにそう努めていきたいと感じるややこしい呼称集でした。
続きを読む
muku_mokuzai
